万卷书生刘鲁风，烟波万里谒(yè)文翁¹。 我读书破万卷，行船涉险不远万里前来拜访文坛师长张又新。¹文翁：指当时的文坛领袖张又新。
无钱乞与韩知客¹，名纸²毛生不肯通。 怎料因身无长物，被韩姓门人挡在门外，再三乞求，名片因为传递多次而被磨出了毛，还是没有得到通报引荐啊！¹知客：帮着主家接待客人的主管。²名纸：名片。
译文我读书破万卷，行船涉险不远万里前来拜访文坛师长张又新。怎料因身无长物，被韩姓门人挡在门外，再三乞求，名片因为传递多次而被磨出了毛，还是没有得到通报引荐啊！
注释文翁：指当时的文坛领袖张又新。知客：帮着主家接待客人的主管。名纸：名片。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
刘细君（公元前121—101！），西汉江都王刘建之女，汉武帝刘彻的侄孙女，史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子，她能诗善文，并且精通音律，能诗能歌，善弹琵琶。