力不胜于胆,逢人空泪垂。赤手空拳,难酬报国雄心;遇见朋友,只能流流眼泪。空泪垂:白白地落泪。
一心中国梦,万古下泉诗。日思夜想,一心恢复中国;弱肉强食,古今不免同慨。
日近望犹见,天高问岂知。天颜不远,还能盼望得见;苍苍者天,可能预见未来?日:代指皇帝。天:亦代指皇帝。
朝朝向南拜,愿睹汉旌(jīng)旗。朝朝暮暮向南膜拜祷告,但愿重见大宋旌旗回来。
译文赤手空拳,难酬报国雄心;遇见朋友,只能流流眼泪。日思夜想,一心恢复中国;弱肉强食,古今不免同慨。天颜不远,还能盼望得见;苍苍者天,可能预见未来?朝朝暮暮向南膜拜祷告,但愿重见大宋旌旗回来。
注释空泪垂:白白地落泪。下泉诗:《诗经·曹风》中的一篇。《下泉》一诗描写了曹国诸侯共公时政治混乱,政令苛刻,人民痛苦不堪,因此渴望有一个圣明的君主来治理国家。这里借用了原作的诗意,表达了作者自己希望有个贤明的君主,能顺应人民的意志,收复失地,统一全国,把国家治理好。日:代指皇帝。天:亦代指皇帝。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。