力不胜于胆，逢人空泪垂¹。赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。¹空泪垂：白白地落泪。
一心中国梦，万古下泉诗。日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
日¹近望犹见，天²高问岂知。天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？¹日：代指皇帝。²天：亦代指皇帝。
朝朝向南拜，愿睹汉旌(jīng)旗。朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。
译文赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。
注释空泪垂：白白地落泪。下泉诗：《诗经·曹风》中的一篇。《下泉》一诗描写了曹国诸侯共公时政治混乱，政令苛刻，人民痛苦不堪，因此渴望有一个圣明的君主来治理国家。这里借用了原作的诗意，表达了作者自己希望有个贤明的君主，能顺应人民的意志，收复失地，统一全国，把国家治理好。日：代指皇帝。天：亦代指皇帝。
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋蒙，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙相名吾图撒合里，契丹族，蒙相帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙相大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。