河外孤城¹枕草莱(lái)，绝边²风雨送愁来。
夏城坐落在荒草丛中，极远的边地上，风雨正送来无尽的愁绪。
夏城：此指晋时赫连勃勃建立大夏国时的都城统万城（在今陕西靖边县北）。¹河外孤城：此指夏城（统万城）。²绝边：极远的边地。
一秋¹穿堑(qiàn)²兵多死，十月烧荒³将未回。
整个秋天，士兵们在战壕中拼杀，死伤无数，到十月烧荒的时节，领兵的将领还没有归来。
¹一秋：整个秋天。²穿堑：穿越护城河和壕沟。³烧荒：古代北方守边将士，秋日纵火烧野草，使入侵骑兵缺乏水草，无从取得给养。
往事空馀元昊(hào)骨，壮心思上李陵台¹。
往昔的战事早已成空，只留下元昊的枯骨，而我壮志未平，总想着登上李陵台凭吊抒怀。
¹李陵台：指李陵的墓。
朝庭遣(qiǎn)使吾何补，白面¹渐非济世才²。
朝廷派来使者，我又能有什么助益呢？我这白面书生，渐渐觉得自己早已不是能拯救世事的人才了。
¹白面：白面书生，诗人自称。²济世才：匡世救民的人才。