清香闻晓莲,水国雨馀(yú)¹天。江南水乡的雨后,空气清新怡人,阵阵莲花清香扑面而来。¹馀:同“余”。
天气正得所¹,客心刚悄然²。这样的天气让人倍感舒适,客居他乡的愁绪却又从心头泛起。¹得所:适当;适宜。²悄然:形容忧愁的样子。
乱兵何日息,故¹老几人全。社会动荡不安,兵戈四起,不知何日才能平息;而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。¹故:过去的、旧的。
此际难消遣(qiǎn)¹,从来未学禅。这样的愁闷心情难以排解,只因未曾学习佛理宽慰己心。¹消遣:排解愁闷。
译文江南水乡的雨后,空气更加清新怡人,阵阵莲花清香扑面而来。这样的天气让人倍感舒适,客居他乡的愁绪却又从心头泛起。社会动荡不安,兵戈四起,不知何日才能平息;而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。这样的愁闷心情难以排解,只因未曾学习佛理宽慰己心。
注释馀:同“余”。得所:适当;适宜。悄然:形容忧愁的样子。故:过去的、旧的。消遣:排解愁闷。
孙周卿[不](约公不一三二〇年前邑在世)名不详,古邠(今陕西旬邑县东北)人。生卒年均不详,约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误,则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰,工诗,嫁诗人傅若金,早卒。
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。