他乡逢七夕,旅馆益羁(jī)愁。身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。七夕:为七月初七,民间的乞巧节。
不见穿针妇,空怀故国楼。远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。
绪(xù)风初减热,新月始临秋。微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。绪风:微小的风。
谁忍窥(kuī)河汉,迢迢问斗牛。是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。河汉:为天上的银河。迢迢:形容遥远的意思。斗牛:星名。牵牛星。
译文身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。
注释七夕:为七月初七,民间的乞巧节。绪风:微小的风。河汉:为天上的银河。迢迢:形容遥远的意思。斗牛:星名。牵牛星。
司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。