他乡逢七夕,旅馆益羁(jī)愁。身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。七夕:为七月初七,民间的乞巧节。
不见穿针妇,空怀故国楼。远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。
绪(xù)风初减热,新月始临秋。微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。绪风:微小的风。
谁忍窥(kuī)河汉,迢迢问斗牛。是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。河汉:为天上的银河。迢迢:形容遥远的意思。斗牛:星名。牵牛星。
译文身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。
注释七夕:为七月初七,民间的乞巧节。绪风:微小的风。河汉:为天上的银河。迢迢:形容遥远的意思。斗牛:星名。牵牛星。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。