高阁逼诸(zhū)天¹，登临近日边。总持阁高耸，几乎逼近天空，登临其上，仿佛靠近太阳。¹诸天：天空。
晴开万井树¹，愁看五陵烟。晴天里放眼望去，千家万户的井边绿树尽收眼底；五陵烟雾缭绕，引人泛起淡淡的愁思。¹井树：井边之树。
槛(jiàn)外低秦岭，窗中小渭(wèi)川¹。栏杆之外，巍峨的秦岭显得低矮；窗中，宽阔的渭水缩成了小溪。¹渭川：渭水。
早知清净理，常愿奉金仙¹。早知道佛家清净无为的道理，希望常常侍奉金色佛像。¹金仙：用金色涂抹的佛像。
译文总持阁高耸，几乎逼近天空，登临其上，仿佛靠近太阳。晴天里放眼望去，千家万户的井边绿树尽收眼底；五陵烟雾缭绕，引人泛起淡淡的愁思。栏杆之外，巍峨的秦岭显得低矮；窗中，宽阔的渭水缩成了小溪。早知道佛家清净无为的道理，希望常常侍奉金色佛像。
注释总持阁：在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。诸天：天空。井树：井边之树。渭川：渭水。金仙：用金色涂抹的佛像。
孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为戏曲创作打下了音乐知识基础。主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》（与顾彩合作）和杂剧《大忽雷》等。孔尚任与《长生殿》作者洪昇被并称为“南洪北孔”，被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就，也是世界文化宝库中的瑰宝奇葩。
孙思邈（581年-682年，存在争议），京兆华原（现陕西铜川市耀州区）人，唐代医药学家，被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典，同时也博览众家医书，研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业，为了解中草药的特性，他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验，不断积累走访，及时记录下来，终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终