马上逢寒食¹,愁中属暮春。
在流放的路途上恰逢寒食佳节,眼看着这一年的春日,就要在满心愁绪里悄然逝去。
¹寒食:寒食节。
可怜¹江浦(pǔ)望,不见洛阳人。
我在长江之畔怅然回首北望,却望不见远在洛阳的亲朋好友,心中满是酸楚。
¹可怜:可惜。
北极怀¹明主,南溟(míng)作逐臣。
我翘首遥望夜空中的北极星,深切惦念着君王,可自身却即将被流放到偏远的南海之滨。
¹怀:惦念。
故园¹肠断处,日夜²柳条新³。
唉!我深深思念着北方的故园,想来那里的柳条,此刻才刚抽出嫩绿的新芽吧!
¹故园:家园。²日夜:日日夜夜。³柳条新:新的柳条。