稽(jī)山罢雾郁嵯(cuó)峨,镜水无风也自波。会稽山上的雾气散了,显露出高峻的山体和葱郁的草木,明净的水面上没有风也起了水波。稽山:会稽山的省称。嵯峨:山高峻貌。
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰(jì)荷。别说春天已经结束花草都凋谢完了,另有人在水流中央采摘菱叶和荷叶呢。芳菲:芳香的花草。中流:水流的中央。芰荷:菱叶与荷叶。
译文会稽山上的雾气散了,显露出高峻的山体和葱郁的草木,明净的水面上没有风也起了水波。别说春天已经结束花草都凋谢完了,另有人在水流中央采摘菱叶和荷叶呢。
注释稽山:会稽山的省称。嵯峨:山高峻貌。芳菲:芳香的花草。中流:水流的中央。芰荷:菱叶与荷叶。《离骚》:制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。