送人之军

朗读 拼音 译注

译文
曾几番行经这险绝的断脉雄塞，如今又望见这令人断肠的陇水头。
送你远行，酿成今日的别离，不禁勾起我往日的离愁别忧。
陇山云雾半晴半雨，边地野草夏天未尽便提前迎来秋天。
愿你像万里长城一样抵御外敌入侵，莫让大唐江山，徒添半点烦忧。

注释
绝脉塞：指长城险塞。绝脉，断绝地脉，指山势如脉络，因关塞阻隔如脉绝断。《史记·蒙恬列传》谓恬“筑长城，因地形，周制险塞，起临洮，至辽东，延袤万馀里”；秦二世赐死，恬曰：“恬罪固当死矣。起临洮属之辽东，城堑万馀里，此其中不能无绝地脉哉？此乃恬之罪也。”乃吞药自杀。
断肠流：指陇头流水。《陇头歌辞》曰：“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肠断绝。”
陇云：陇头之云。陇，陇山，为陕甘要隘。
万里长城：喻重要支柱，此以军队为长城。典出《南史·檀道济传》：宋文帝寝疾，彭城王刘义康矫诏收捕檀道济。道济盛怒饮酒一斛，脱帻投地曰：“乃坏汝万里长城。”
无贻（yí）：贻，贻误。无贻即不贻误、不贻忘的意思。
汉国：指唐王朝。唐人多以汉喻唐。

　　《送人之军》既是一首情深意切的送别诗，亦是一首雄浑苍凉的边塞诗，全诗以时空交织传情，尽显诗人对家国安宁的牵挂，以及对戍边将士的殷切期许。

　　首联落笔勾勒边塞险峻之态，绝脉塞指长城险隘，断肠流指陇头流水，以绝脉状其险要，以断肠喻其凄苦，寥寥数字便让人深切感知边塞的雄峻荒寒与凄怆氛围。首联与颔联合而为一，抒写送别之情，常经呼应昔愁，复见照应今别，两两对照相扣，既加深了当下的送别愁绪，更能窥见彼时边塞战事的频仍。全诗以时空铺展情愫，今昔相映之间，复见往日常经之景，令今别之愁更添昔时悲戚；塞内塞外对比鲜明，塞内尚是盛夏光景，塞外却已浸染秋意，万般景致皆萦绕离愁，字字含愁绪。

　　尾联落笔抒勉慰之语，诗人寄望戍边男儿当如万里长城一般，捍御外敌入侵、守护家国疆土，让大唐江山再无边境之忧。万里长城一语精妙，兼具写景与用典之意，妙在虚实相生之间。此语既摹写眼前边塞的壮阔实景，又暗用檀道济的典故，以长城喻戍边军旅，深切抒发了诗人对家国安全的关切，以及对远行戍边之人的厚重期许。

　　这首诗为送别友人远赴陇西临洮戍边而作，满含殷殷厚望。常经呼应昔愁，复见照应今别，由此可知友人已是两度奔赴长城西段戍守边防。颈联所写的边塞风物节候，既是友人昔日戍边曾见之景，亦是此番西行将又见之象，言外尽藏戍边的艰辛悲恻，然结联仍以豪言相勉，寄望其成为护国固疆的万里长城。万里长城一语，融景入典，虚实相融，韵味悠长。