有怀长不释,一语一酸辛。有桩心事久久未能忘怀;一提起来,就要心酸泪零。
此地暂胡马,终身只宋民。胡人虽然暂时占领此地,我到死了还是宋朝臣民。此地:指苏州。胡马,指元兵。
读书成底事,报国是何人。读书半世,有甚功名成就?底事:什么事。
耻(hǐ)见干戈(gē)里,荒城梅又春。世乱如此,报国竟无一人!看到荒城梅花已经开放,使我惭愧白白又过一春!干戈:古代常用的两种兵器,此指战争。荒城:指经过兵燹后的苏州。
译文有桩心事久久未能忘怀;一提起来,就要心酸泪零。胡人虽然暂时占领此地,我到死了还是宋朝臣民。读书半世,有甚功名成就?世乱如此,报国竟无一人!看到荒城梅花已经开放,使我惭愧白白又过一春!
注释此地:指苏州。胡马,指元兵。底事:什么事。干戈:古代常用的两种兵器,此指战争。荒城:指经过兵燹后的苏州。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。