力不胜于胆,逢人空泪垂。赤手空拳,难酬报国雄心;遇见朋友,只能流流眼泪。空泪垂:白白地落泪。
一心中国梦,万古下泉诗。日思夜想,一心恢复中国;弱肉强食,古今不免同慨。
日近望犹见,天高问岂知。天颜不远,还能盼望得见;苍苍者天,可能预见未来?日:代指皇帝。天:亦代指皇帝。
朝朝向南拜,愿睹汉旌(jīng)旗。朝朝暮暮向南膜拜祷告,但愿重见大宋旌旗回来。
译文赤手空拳,难酬报国雄心;遇见朋友,只能流流眼泪。日思夜想,一心恢复中国;弱肉强食,古今不免同慨。天颜不远,还能盼望得见;苍苍者天,可能预见未来?朝朝暮暮向南膜拜祷告,但愿重见大宋旌旗回来。
注释空泪垂:白白地落泪。下泉诗:《诗经·曹风》中的一篇。《下泉》一诗描写了曹国诸侯共公时政治混乱,政令苛刻,人民痛苦不堪,因此渴望有一个圣明的君主来治理国家。这里借用了原作的诗意,表达了作者自己希望有个贤明的君主,能顺应人民的意志,收复失地,统一全国,把国家治理好。日:代指皇帝。天:亦代指皇帝。
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。