青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？
青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，下有一双鱼。青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
君今上陇¹去，我在与谁居？您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？¹陇：陇州。
青青水中蒲，长在水中居。蒲草青青，长期生活在水里。
寄语浮萍¹草，相随²我不如。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。¹浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。²相随：伴随，跟随。
译文青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？
蒲草青青，长期生活在水里。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。
注释陇：陇州。浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。相随：伴随，跟随。
刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。