青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？
青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，下有一双鱼。青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
君今上陇¹去，我在与谁居？您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？¹陇：陇州。
青青水中蒲，长在水中居。蒲草青青，长期生活在水里。
寄语浮萍¹草，相随²我不如。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。¹浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。²相随：伴随，跟随。
译文青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？
蒲草青青，长期生活在水里。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。
注释陇：陇州。浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。相随：伴随，跟随。
明世宗朱厚熜（1507年9月16日－1567年1月23日），汉族，明宪宗朱见深之孙，明孝宗朱祐樘之侄，兴献王朱祐杬之子，明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝，1521年—1566年在位，年号嘉靖，后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝，也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位，他为人非常聪明，尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”，说他“有不世之奇谟六，无竞之伟烈四，而又有震世之独行五”。