青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？
青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，下有一双鱼。青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
君今上陇¹去，我在与谁居？您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？¹陇：陇州。
青青水中蒲，长在水中居。蒲草青青，长期生活在水里。
寄语浮萍¹草，相随²我不如。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。¹浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。²相随：伴随，跟随。
译文青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？
蒲草青青，长期生活在水里。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。
注释陇：陇州。浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。相随：伴随，跟随。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。