萋(qī)萋¹结绿枝，晔(yè)晔²垂朱英。翠绿枝条生长茂盛，垂挂着繁盛美丽的红花。¹萋萋：草木茂盛的样子。²晔晔：美丽繁盛的样子。
常恐思露降，不得全其生。常常担心寒冷的露珠降临，无法保住它那美好的生命。
叹息聊自思，此生岂我情。叹息石竹时也思考自身，此生难道是我衷情的吗？
昔我未生时，谁者令我萌。在我尚未降临人世的时候，究竟是谁使我萌生的呢？
弃置勿重陈，委化¹何足惊。 抛开这样的事情不再说它了，顺应自然的变化又何必惊恐呢？¹委化：自然的变化。
译文绿色的枝条生长得多么茂盛，垂挂着美丽繁盛的红色花朵。常常担心寒冷的露水会降临，无法保全它那美好的生命。我在叹息石竹的同时也思考自身，此生难道真是我所衷情的那样吗？在我尚未降生人世的时候，究竟是谁令我萌生的呢？抛开这件事不再说它了，随其自然的变化又何必惊恐呢？
注释萋萋：草木茂盛的样子。晔晔：美丽繁盛的样子。委化：自然的变化。
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。