问春桂,桃李正芬华。
年光随处满,何事独无花。
春桂答,春华讵能久。
风霜摇落时,独秀君知不。
问春桂,桃李正芬华。
问春桂:桃李花开得正好。
年光随处满,何事¹独无花。
到处都是一片芳华,你为何独独不开呢?
¹何事:为何,何故。
春桂答,春华讵(jù)能¹久。
春桂答:春华能岂能长久。
¹讵能:岂能。
风霜摇落时,独秀君知不。
及至秋日风霜来临,你可知我一枝独秀?
译文
问春桂:桃李花开得正好。
到处都是一片芳华,你为何独独不开呢?
春桂答:春华能岂能长久。
及至秋日风霜来临,你可知我一枝独秀?
注释
何事:为何,何故。
讵能:岂能。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。