白石郎,临江居。白石郎,临江居住。白石郎:白石郎君。传说中的水神。
前导江伯后从鱼。前面有江伯引导,后头有鱼群跟从。前导:前面引导。后从:后面跟从。
积石如玉,列松如翠。像玉一般的石头堆垒,似翡翠般翠绿的松树排列成行。积石:积聚在一起的石块。列松:排列的松树。翠:翡翠。
郎艳独绝,世无其二。白石郎的美艳天下独绝,世界上像他这样的再没有第二个。艳:美艳。独绝:独一无二;无与伦比。世无其二:世上没有第二个。
译文白石郎,临江居住。前面有江伯引导,后头有鱼群跟从。像玉一般的石头堆垒,似翡翠般翠绿的松树排列成行。白石郎的美艳天下独绝,世界上像他这样的再没有第二个。
注释白石郎:白石郎君。传说中的水神。前导:前面引导。后从:后面跟从。积石:积聚在一起的石块。列松:排列的松树。翠:翡翠。艳:美艳。独绝:独一无二;无与伦比。世无其二:世上没有第二个。
前两句可看作是比兴,后两句是形容了一位言语难以描述的美男:石块相垒成的玉山,挺立的青翠苍松。玉的内涵、和松的气质,常和美男相联系。这里,用二者来与男神的美貌相比拟。他的绝代风华,世上再没有谁能相比。关键在于一个独绝。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。