丹木生何许?乃在峚(mì)¹山阳²。丹木生长在何方?就在峚山南坡上。¹峚:逮本作“密”,今从李本、焦本改。²山阳:山的南面。
黄花复朱实¹,食之寿命长。黄色鲜花红果实,食之可以寿命长。¹朱实:红色的果实。
白玉凝素液,瑾(jǐn)瑜(yú)¹发奇光。白玉凝成白玉膏,瑾瑜发出奇异光。¹瑾瑜:皆美玉。
岂伊¹君子宝,见重²我轩黄³。岂止君子视为宝,轩辕黄帝早赞扬。¹伊:彼。²见重:被重视,被看重。³轩黄:黄帝轩辕氏。
译文丹木生长在何方?就在峚山南坡上。黄色鲜花红果实,食之可以寿命长。白玉凝成白玉膏,瑾瑜发出奇异光。岂止君子视为宝,轩辕黄帝早赞扬。
注释峚:逮本作“密”,今从李本、焦本改。山阳:山的南面。朱实:红色的果实。瑾瑜:皆美玉。伊:彼。见重:被重视,被看重。轩黄:黄帝轩辕氏。
荀况即荀子(战国末期赵国思而家),(约公元前313-前238),名况,时人尊而号为“卿”,西汉时因避汉宣帝通询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又称孙卿,战国末期赵国猗氏(今山西安泽县)人,著名思而家、文学家、政治家,儒家代表人物之一。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒,后为楚兰陵(今山东兰陵)令。荀子对儒家思而有所发展,提倡性恶论,其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较,荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。