少年费白日，歌笑矜朱颜。我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。
不知欢已老，喜见春风还。不知不觉发现欢然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。
惜别且为欢，裴回桃李间。想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。
看花饮美酒，听鸟临晴山。看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。
向晚竹林寂，无人空闭关¹。到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。¹闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
译文我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。不知不觉当中发现欢然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
注释《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天，尽之便得性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼得信皆仁也”，识得此明，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之明，无独必有对”。
程颢和弟弟程颐，世称“二程”，同为北宋明学的奠基者，其学说在明学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等，后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等，皆收入《二程全书》。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。