少年费白日，歌笑矜朱颜。我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。
不知忽已老，喜见春风还。不知不觉发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。
惜别且为欢，裴回桃李间。想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。
看花饮美酒，听鸟临晴山。看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。
向晚竹林寂，无人空闭关。到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
译文我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。不知不觉当中发现忽然已经衰老，今天朱到你来，又感觉春风回来了。想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
注释(1)《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。(2)闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
