怅望日千里,如何今二毛。怅望一日千里,如今头上有了白发。二毛:头发黑白相间,俗称花白头发。
犹思阳谷去,莫厌陇(lǒng)山高。还想奔赴阳谷,不嫌陇山山高。阳谷:地名,在今甘肃淳化北。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。倚马可见纸笔,随身只带宝刀。倚马:指倚马可待的敏捷才思。雄笔:犹雄文。
料君终自致,勋(xūn)业在临洮(táo)。预料你终能自致高位,建功立业的地方就在临洮。勋业:功业。
译文怅望一日千里,如今头上有了白发。还想奔赴阳谷,不嫌陇山山高。倚马可见纸笔,随身只带宝刀。预料你终能自致高位,建功立业的地方就在临洮。
注释临洮:即临洮郡,治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇,属陇右节度使管辖。二毛:头发黑白相间,俗称花白头发。阳谷:地名,在今甘肃淳化北。倚马:指倚马可待的敏捷才思。雄笔:犹雄文。勋业:功业。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。