灵皇¹醮(jiào)²罢，福禄都来也。试引鹓(yuān)雏³花树下，断了惊惊怕怕。
向神灵祈福的仪式刚做完，福气和禄运都降临到孩子身上啦。把你这娇贵的小儿领到花树底下，从此再也没有半点惊吓不安。
¹灵皇：对神灵的尊称。²醮：一种祭神的仪式。³鹓雏：传说中与鸾凤同属一类的神鸟。用以比喻贤才或高贵的人，这里指少子。
从今日日聪明。更宜潭妹嵩(sōng)兄¹。看取辛家铁柱，无灾无难公卿。
从今往后一天比一天聪明灵秀，和潭妹、嵩兄兄妹间和睦相伴。你看咱们辛家的小铁柱，定能一生无灾无难，将来成为栋梁公卿。
¹潭妹嵩兄：稼轩共有九子二女。邓广铭按：“嵩应为淳熙三年（1176年）于京西转运判官任上所生，㔶应为淳熙五年（1178年）于江西安抚任上所生，潭则应为淳熙六年或七年（1179年或1180年）居湖南时所生之女（注：1179年稼轩知潭州兼湖南安抚使）”。