河东郭有道¹，于世若浮云。你如同汉代的隐士郭有道，与世隔绝，与世无争，飘然如浮云。¹郭有道：又名郭泰，东汉时期名士，与许劭并称“许郭”，被誉为“介休三贤”之一。
盛德无我位，清光独映君。你的德行高远，我无法企及；你的清辉独自照耀，我心中却满是尘世的俗念。
耻将鸡并食，长与凤为群。你以与群鸡争食为耻，只愿与凤凰般高洁的人为伍。
一击九千仞，相期凌紫氛。待有朝一日，振翅高飞于九千仞之上，在紫气氤氲的天空中遨游。
译文你如同汉代的隐士郭有道，与世隔绝，与世无争，飘然如浮云。你的德行高远，我无法企及；你的清辉独自照耀，我心中却满是尘世的俗念。你以与群鸡争食为耻，只愿与凤凰般高洁的人为伍。待有朝一日，振翅高飞于九千仞之上，在紫气氤氲的天空中遨游。
注释郭有道：又名郭泰，东汉时期名士，与许劭并称“许郭”，被誉为“介休三贤”之一。
唐朝文学，尤其是鼎盛的盛唐文学，在很大程度上可以称之为政治文学。这一时期的诗人及其作品大多以服务于政治为目的，诗人希望通过诗文一方面为自己博取名声、树立声誉，另一方面为参加科举考试做准备。总而言之，其根本目标就是有朝一日金榜题名，踏入仕途。毫无疑问，李白是这些诗人中的一员，并且是非常活跃的一员。但李白注定与众不同，他深受道家思想影响，又不愿拘泥于儒学经典的束缚，因而试图通过终南捷径来实现入仕的愿望。李白在二十岁前后尚未离开过四川绵州的家乡，这一时期他广交志趣奇异的朋友，交往活动多与蜀地道教相关。出川前的这些经历为他离开四川后踏上仕途打下了基础。
离开四川后，李白一路东行，漫游吴楚一带，在安陆隐居饮酒，途中遇到许多文人墨客，与他们饮酒赋诗，结伴同行。这使得李白结交了许多朋友，同时诗名也广为传播。但这种看似闲适的生活并未磨灭李白求取功名、建功立业的雄心。大约在开元二十年前后，李白从南阳出发前往长安，目标直指入仕。受终南捷径思想的影响，李白这期间的活动自然也少不了隐居。他隐居在洛阳附近的嵩山和长安附近的终南山，成了时人戏称的随驾隐士。他一边以隐士身份结交玉真公主等人，一边写诗投赠给朝中高官显贵，但收效甚微。李白第一次入京活动历时约两年，最终无果而终，不禁发出主人苍生望，假我青云翼。风水如见资，投竿左黄极的愤慨之语。李白虽一时失势，却并未失志。
耻将鸡并食，长与凤为群。一击九千仞，相期凌紫氛，可见他依然胸怀远大抱负。在经历了四处游历、走亲访友、拜谒高官之后，李白踏上了第二次入京的征程。天宝元年，李白终于时来运转，迎来了重大转机。玉真公主向皇帝举荐李白，唐玄宗于是下诏征召已回到家中的李白入京。
海瑞（1514年－1587年），字汝贤，号刚峰，海南琼山（今海口市）人。明朝著名清官。海瑞一生，经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩贪官污吏，禁止循私受贿，并推行一条鞭法，强令贪官污吏退田还民，遂有“海青天”之誉。1587年（万历十五年），海瑞病死于南京官邸。赠太子太保，谥忠介。海瑞死后，关于他的传说故事，民间广为流传。
宋真宗赵恒（968年12月23日－1022年3月23日），宋朝第三位皇帝，宋太宗第三子，母为元德皇后李氏。至道元年（995年），被立为太子，改名恒。至道三年（997年），赵恒即位。乾兴元年（1022年），赵恒驾崩，年五十五，在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝，庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学，善书法。著名谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉“即出自他，其目的在于鼓励读书人读书科举，参政治国，使得宋朝能够广招贤士治理好天下。
庞德公，字尚长，荆州襄阳人，东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙"，庞统为"凤雏"，司马徽为"水镜"，被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大，并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山，采药而终。