大家齐力斫(zhuó)孱(chán)颜¹,耳听田歌手莫闲。
大家齐心合力上山田砍树烧灰,耳听山歌的同时手不要停止劳动。
畲田调:一作“舍田词”。舍田,用刀耕火种的办法种田。¹斫孱颜:砍掉高山上的树木。斫:砍。
各愿种成千百索¹,豆萁(qí)禾穗(suì)满青山。
各家都希望种上千百索的庄稼,豆子和稻子的禾穗遍布在山中。
¹索:古用绳计量长度,因以为计量单位。
译文
大家齐心合力上山田砍树烧灰,耳听山歌的同时手不要停止劳动。
各家都希望种上千百索的庄稼,豆子和稻子的禾穗遍布在山中。
注释
畲田调:一作“舍田词”。舍田,用刀耕火种的办法种田。
斫孱颜:砍掉高山上的树木。斫:砍。
索:古用绳计量长度,因以为计量单位。