朝市¹日已远,此身良自如。
官场与俗世的纷扰一天天远了,这身心啊,实在自在舒畅。
¹朝市:泛指尘世。
三杯软饱后,一枕黑甜余。
喝上几杯、吃饱喝足后,美美睡上一觉,醒来仍带着酣眠的余韵。
蒲涧疏钟¹外,黄湾落木初。
蒲涧那边,稀疏的钟声传到外面;黄湾之处,树叶刚刚开始飘落。
¹疏钟:稀疏的钟声。
天涯未觉远,处处各樵渔¹。
纵然身在天涯,也不觉得遥远;所到之地,都能像樵夫渔夫般过着自在日子。
¹樵渔:打柴和捕鱼。
译文
官场与俗世的纷扰一天天远了,这身心啊,实在自在舒畅。
喝上几杯、吃饱喝足后,美美睡上一觉,醒来仍带着酣眠的余韵。
蒲涧那边,稀疏的钟声传到外面;黄湾之处,树叶刚刚开始飘落。
纵然身在天涯,也不觉得遥远;所到之地,都能像樵夫渔夫般过着自在日子。
注释
朝市:泛指尘世。
疏钟:稀疏的钟声。
樵渔:打柴和捕鱼。