朝市¹日已远，此身良自如。官场与俗世的纷扰一天天远了，这身心啊，实在自在舒畅。¹朝市：泛指尘世。
三杯软饱后，一枕黑甜余。喝上几杯、吃饱喝足后，美美睡上一觉，醒来仍带着酣眠的余韵。
蒲涧疏钟¹外，黄湾落木初。蒲涧那边，稀疏的钟声传到外面；黄湾之处，树叶刚刚开始飘落。¹疏钟：稀疏的钟声。
天涯未觉远，处处各樵渔¹。纵然身在天涯，也不觉得遥远；所到之地，都能像樵夫渔夫般过着自在日子。¹樵渔：打柴和捕鱼。
译文官场与俗世的纷扰一天天远了，这身心啊，实在自在舒畅。喝上几杯、吃饱喝足后，美美睡上一觉，醒来仍带着酣眠的余韵。蒲涧那边，稀疏的钟声传到外面；黄湾之处，树叶刚刚开始飘落。纵然身在天涯，也不觉得遥远；所到之地，都能像樵夫渔夫般过着自在日子。
注释朝市：泛指尘世。疏钟：稀疏的钟声。樵渔：打柴和捕鱼。
钟离权姓钟离，生卒年约（公元168.农历7月27日-256）东汉、魏晋时期人物，汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师，名权，字云房，一字寂道，号正阳子，又号和谷子，汉咸阳人。因为原型为东汉大将，故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化，上山学道。下山后又飞剑斩虎，点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君，元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君，相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。