井泉¹槐火²几清明,白发红颜管送迎。
井泉槐火相伴,历经了多少个清明时节,白发老者与红颜少年,轮番在岁月里迎来送往。
¹井泉:一种用于取水的深洞或结构,通常为挖掘而成以获取地下水。²槐火:用槐木取火。相传古时往往随季节变换燃烧不同的木柴以防时疫,冬取槐火。
荣落智愚千古恨,一时分付子规¹声。
繁华与零落、聪慧与愚钝,皆是千古难平的憾恨,此刻万般愁绪,都托付给杜鹃声声哀啼。
¹子规:杜鹃鸟。
译文
井泉槐火相伴,历经了多少个清明时节,白发老者与红颜少年,轮番在岁月里迎来送往。
繁华与零落、聪慧与愚钝,皆是千古难平的憾恨,此刻万般愁绪,都托付给杜鹃声声哀啼。
注释
井泉:一种用于取水的深洞或结构,通常为挖掘而成以获取地下水。
槐火:用槐木取火。相传古时往往随季节变换燃烧不同的木柴以防时疫,冬取槐火。
郑清之(1176—1251)南宋大臣。初名燮,字德源、文叔,别号安晚,庆元道鄞县(今浙江宁波)人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫,左、右丞相,太傅,卫国公(齐国公)等。淳祐末年,元兵大举侵宋,郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治,未能实施,而后退仕隐居,諡忠定,著有《安晚集》六十卷。
曾参(公元前505—前436年),字子舆,门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城(山东嘉祥)人。孔子晚年的子要弟子之一,造诣很深,七十子之一。他们父子都是孔子的学生,俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称,又颇多著述,是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。
徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。