天津¹三月时，千门桃与李。
三月时的天津桥上，家家户户出游人手中都拿着桃李之花。
¹天津：浮桥名，故址在今洛阳西南洛水上。
朝(zhāo)¹为水肠花，暮²逐东流水。
早上还是美丽的花朵，到晚上便都凋谢了，扔入了流水之中。
¹朝：早晨。²暮：傍晚。
前水复后水，古今相续流。
洛水之中，前水与后水，古今相续而流。
新人非旧人，公公桥上游。
但公公在天津桥上的游客，却古今不同。
鸡鸣海色动，谒(yè)¹帝罗公侯。
鸡鸣之时，天色已明，在洛阳宫中已站满了上朝的公侯权贵。
¹谒：进见。
月落西上阳，余辉半城楼。
月亮西落上阳宫时，余辉映着半个城楼。
衣冠照云日，朝下散皇州。
此时朝中众官纷纷下朝，衣冠鲜光，上耀云日。
鞍马如飞龙，黄金络马头。
他们骑着高头大马，马头上的络髻金光闪闪。
行人皆辟易，志气横嵩(sōng)丘¹。
路上的行人纷纷退避，这些达官贵人趾高气扬的气势，直凌山岳。
¹嵩丘：这里指高山。
入门上高堂，列鼎(dǐng)错珍羞¹。
回家之后，在高堂之上，珍馐满席。
¹珍羞：珍美的肴馔。
香风引赵舞，清管随齐讴。
席上，美人的舞蹈引来阵阵香风，有歌女在伴着管弦唱歌。
七十紫鸳鸯，双双戏庭幽。
酒筵过后，便到庭中戏弄池中的鸳鸯。
行乐争昼夜，自言度千秋。
他们日夜行乐而不知疲，自以为这样的生活可以千载不变。
功成身不退，自古多愆(qiān)尤¹。
但是，功成不退，自古以来就多有悲惨的下场。
¹愆尤：罪过，灾祸。
黄犬空叹息，绿珠成衅雠。
如秦朝李斯，官居丞相，尚落得车裂咸阳的下场，空自叹息不能重过出上蔡东门，牵黄犬逐狡兔的生活。晋朝的石崇，因宠妾绿珠之故，与权贵结成怨仇，而破家灭身。
何如鸱(chī)夷子¹，散发棹(zhào)扁(piān)舟。
哪如春秋时越国的范蠡，功成身退，自称鸱夷子皮，翩然乘一叶之扁丹，逍遥于江湖。
¹鸱夷子：典故名，典出源《史记》卷四十一〈越王勾践世家〉。“鸱夷子”即鸱夷子皮 。范蠡是越国的上卿，因献西施於吴王夫差 ，就中取事，破了吴国 。后见越王义薄，扁舟遨游五湖，自号“ 鸱夷子 ”