县门白日无尘土，百姓县前挽观罟(gǔ)¹。白天的县衙前地面干净，百姓正在此整理渔网。¹观罟：渔网。
主人引客登大堤，小儿纵观黄犬怒。主人热情地将客人邀请至堤岸边赏景，小孩子在一旁围观，一只黄狗不知为何而狂叫。
鹧鸪惊鸣绕篱落¹，橘柚垂芳照窗户。鹧鸪鸟也因此被惊扰，绕着篱笆飞来飞去，处处鸟鸣犬欢，声声悦耳动听。家家户户窗外的橘柚吐芳，硕果累累。¹篱落：篱笆。
沙平草绿见吏稀，寂历斜阳照县鼓¹。县衙前平地上野草丛生，很少有官吏出入，斜阳静静地照在县鼓上。¹县鼓：古代庙堂用的大鼓。
译文白天的县衙前地面干净，百姓正在此整理渔网。主人热情地将客人邀请至堤岸边赏景，小孩子在一旁围观，一只黄狗不知为何而狂叫。鹧鸪鸟也因此被惊扰，绕着篱笆飞来飞去，处处鸟鸣犬欢，声声悦耳动听。家家户户窗外的橘柚吐芳，硕果累累。县衙前平地上野草丛生，很少有官吏出入，斜阳静静地照在县鼓上。
注释观罟：渔网。篱落：篱笆。县鼓：古代庙堂用的大鼓。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，常得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。