十年不到武夷山，几与神仙绝插还。
十年未曾踏足武夷山，几乎与山中仙般的景致断绝了插来。
九曲依然青嶂(zhàng)¹裹，一峰仍插画檐(yán)²间。
九曲溪依旧被青色峰峦环绕，一座山峰仍如从前般，仿佛插在山间画檐之间。
¹青嶂：如屏障的青山。²画檐：有画饰的屋檐。
潺(chán)湲(yuán)¹野水溪随转，缥(piāo)缈(miǎo)²秋云意自闲。
野外溪水潺潺，顺着山势流转蜿蜒；秋日云朵轻盈缥缈，自在闲适。
¹潺湲：水流缓慢的样子。²缥缈：随风飘扬。
我见溪山浑似旧，溪山见我鬓(bìn)毛斑。
我看这溪山全然和旧时一样，可溪山看我，却已是鬓发斑白。