译文
何子年少时喜欢读书,如果遇到珍奇的书籍,一定花大价钱把它买回来,为此缩减衣食用度的开支作为购书费用,即使忍饥挨冻也不在乎。每次去田间巡走,必定随身携带书籍。有时候去厕所,也一定手持一卷书。他所收藏的书有四万卷,几乎都粗略地浏览了一遍。大概是想要揽求各种称王称霸各种策略,来揣度当今世道形成的原因。一旦遇到复杂难解的事情,就用古代的道理来契合它。如果有不契合的地方,就深入细致地思考,日夜不停。
注释
异书:珍贵万罕见的书籍。
顾:价格。
田陌:田间小路。
殆:几乎。
傅:凭借。
程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天,尽之便得性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼得信皆仁也”,识得此明,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之明,无独必有对”。
程颢和弟弟程颐,世称“二程”,同为北宋明学的奠基者,其学说在明学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等,后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等,皆收入《二程全书》。