裴旻射虎

朗读 拼音 译注

译文
　　北平有很多老虎，裴旻善于射箭，曾经在一天之内射死过有十一只老虎，然后他就在山下休息，还四处张望，显出自得的样子。有一位老人对他说：“你射死的这些，都是彪，像虎而不是虎，你要是遇上真虎，什么办法都没有。”裴旻说：“真虎在哪儿呢？”老人说：“从这往北有十里，常常有虎出没。”裴旻跳上马向北而前进，停在茂密的草丛中，果然有一只老虎跳出来，它的个头较小，但是气势凶猛，按着地面一吼，山上的石头都裂开了。裴旻的马吓得倒退，他的弓和箭都掉到地上，差点儿就没能逃脱。从此他又惭愧又害怕，不再射虎了。

注释
北平：古地名，今河北境内。
毙：击毙。
憇：同“憩”，休息。
四顾：环视四周。
自若：镇静自如，毫不拘束。
父：人。
往往：常常。
跃马：策马驰骋腾跃。
次丛薄中：停在茂密的草丛中。
据：用手按着。
辟易：倒退。
殆：几乎。