饮酒不至狂，对客不至疲。饮酒不过度，待客不至疲惫。
读书以自娱¹，不强所不知。读书只为自乐，不勉强去学不懂的知识。¹自娱：自寻乐趣；自以为乐。
一窗袖手坐，往往昼漏¹移。独自坐在窗边，常常直到日影西斜。¹昼漏：白天的时间；漏，漏壶，古代计时的器具。
初非能养生，简事颇似之。起初并非追求养生，但简化事务却有相似之处。
四时俱可喜¹，最好新秋时。四季都有可喜之处，但最喜欢的是新秋时节。¹可喜：令人高兴。
柴门傍野水，邻叟闲相期。简陋的柴门前临近野外的溪流，邻居老者常来闲聊相约。
译文饮酒不过度，待客不至疲惫。读书只为自乐，不勉强去学不懂的知识。独自坐在窗边，常常直到日影西斜。起初并非追求养生，但简化事务却有相似之处。四季都有可喜之处，但最喜欢的是新秋时节。简陋的柴门前临近野外的溪流，邻居老者常来闲聊相约。
注释自娱：自寻乐趣；自以为乐。昼漏：白天的时间；漏，漏壶，古代计时的器具。可喜：令人高兴。