饮酒不至狂，对客不至疲。饮酒不过度，待客不至疲惫。
读书以自娱¹，不强所不知。读书只为自乐，不勉强去学不懂的知识。¹自娱：自寻乐趣；自以为乐。
一窗袖手坐，往往昼漏¹移。独自坐在窗边，常常直到日影西斜。¹昼漏：白天的时间；漏，漏壶，古代计时的器具。
初非能养生，简事颇似之。起初并非追求养生，但简化事务却有相似之处。
四时俱可喜¹，最好新秋时。四季都有可喜之处，但最喜欢的是新秋时节。¹可喜：令人高兴。
柴门傍野水，邻叟闲相期。简陋的柴门前临近野外的溪流，邻居老者常来闲聊相约。
译文饮酒不过度，待客不至疲惫。读书只为自乐，不勉强去学不懂的知识。独自坐在窗边，常常直到日影西斜。起初并非追求养生，但简化事务却有相似之处。四季都有可喜之处，但最喜欢的是新秋时节。简陋的柴门前临近野外的溪流，邻居老者常来闲聊相约。
注释自娱：自寻乐趣；自以为乐。昼漏：白天的时间；漏，漏壶，古代计时的器具。可喜：令人高兴。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。