秋风淅(xī)淅¹吹我衣，东流之外西路微。秋风淅淅吹拂着我的衣裳，河川外西沉的太阳路光逐渐微弱。¹淅淅：形容风声。
天清小城捣(dǎo)练¹急，石古细路行人稀。天气晴朗得小城中，人们急急忙忙的捣洗煮过的熟绢，石板小路上的行人非常稀少。¹捣练：捣洗煮过的熟绢。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。不知道明月是在为谁照亮行路？反正迟早会乘坐小舟在另一天归来。
会将白发倚(yǐ)庭树，故园池台¹今是非。头发已经慢慢变白，依靠在庭树旁边，才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。¹池台：池苑楼台。
译文秋风淅淅吹拂着我的衣裳，河川外西沉的太阳路光逐渐微弱。天气晴朗得小城中，人们急急忙忙的捣洗煮过的熟绢，石板小路上的行人非常稀少。不知道明月是在为谁照亮行路？反正迟早会乘坐小舟在另一天归来。头发已经慢慢变白，依靠在庭树旁边，才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。
注释淅淅：形容风声。捣练：捣洗煮过的熟绢。池台：池苑楼台。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜朝下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，魏收三易其稿，方成定本。后官至尚书右仆射，天保八年（557年）迁太子少傅。武平三年（572年）去世，朝廷追赠他为司空、尚书左仆射，谥文贞。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。