梅从山上过溪来,近爱清溪¹远爱梅。山上盛开的梅花的香味穿过小溪畔,从近处来说我偏爱淙淙的清溪,从远处说我最爱那清幽的梅花。¹清溪:清澈干净的溪水。
溪水声声留我住,梅花朵朵唤人回。溪水声声不停,像在热情地挽留我,梅花朵朵争艳,像是急切呼唤我。
译文山上盛开的梅花的香味穿过小溪畔,从近处来说我偏爱淙淙的清溪,从远处说我最爱那清幽的梅花。溪水声声不停,像在热情地挽留我,梅花朵朵争艳,像是急切呼唤我。
注释清溪:清澈干净的溪水。