满树和娇烂漫¹红,万枝丹彩²灼春融³。满树娇艳的红花娇艳绚烂,万枝千条丹彩流溢,明亮灼目,渲染出一派融融的春色。¹烂漫:色泽绚丽。²丹彩:朱红的色彩。³春融:春气融和。
何当¹结作千年实,将示人间造化²工。怎能让它千年长在,年年开花结果,以此来显示人间大自然的工巧?¹何当:怎能。²造化:自然界的创造者,指自然。
译文满树娇艳的红花娇艳绚烂,万枝千条丹彩流溢,明亮灼目,渲染出一派融融的春色。怎能让它千年长在,年年开花结果,以此来显示人间大自然的工巧?
注释烂漫:色泽绚丽。丹彩:朱红的色彩。春融:春气融和。何当:怎能。造化:自然界的创造者,指自然。
憨山德清(1546年11月15日-1623年1月15日),俗姓号,字澄印,号憨山,法号德清,谥号弘觉禅师,安徽全椒人,明朝兴教出家众,为临济宗门下。复兴禅宗,与紫柏真可是至交,被认为是明末四大高僧之一。憨山德清精通释、道、儒三家学说,主张三家思想的融合。倡导禅净双修,教人念自性兴,其思想见解颇与禅宗六祖惠能大师相契。中国禅宗的祖庭—曹溪,经过憨山德清的锐意经营,由荒废恢复旧观,因此被称为曹溪中兴祖师。其功德巍巍,为后人所敬仰。