相思长相思,相思无限极。
相思总是长久,没有尽头的。
相思惜相思,相思损容色¹。
相思让人内心悲惜,相思让人容颜衰老。
¹容色:容貌神色。
容色真可惜,相思不可彻。
容颜衰老真是让人怜惜,但相思之情却难以断绝。
日日长相思,相思肠断绝。
整日整日的相思,让人肝肠寸断。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
肝肠寸断,伤心泪仍流个不停,一般人真的不要作相思曲。
译文
相思总是长久,没有尽头的。
相思让人内心悲惜,相思让人容颜衰老
容颜衰老真是让人怜惜,但相思之情却难以断绝。
整日整日的相思,让人肝肠寸断。
肝肠寸断,伤心泪仍流个不停,一般人真的不要作相思曲。
注释
容色:容貌神色。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。