萧条竹林院，风雨丛兰折。院子里的竹林一片萧疏，兰花也频频遭遇风雨摧折。燕居：闲居。即事：以眼前事物为题材写诗文。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝。树林中的鸟儿幽幽啼叫，无人来访，地上已经长满青苔。
燕居日已永¹，夏木纷成结²。这样闲居的生活已经过了很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。¹日已永：日已长。²结：植物结果实。
几阁积群书，时来北窗¹阅。橱架上堆满了书籍，我经常过来坐在北窗边翻看。¹北窗：常指隐居之人的屋窗。
译文院子里的竹林一片萧疏，兰花也频频遭遇风雨摧折。树林中的鸟儿幽幽啼叫，无人来访，地上已经长满青苔。这样闲居的生活已经过了很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。橱架上堆满了书籍，我经常过来坐在北窗边翻看。
注释燕居：闲居。即事：以眼前事物为题材写诗文。日已永：日已长。结：植物结果实。北窗：常指隐居之人的屋窗。
“萧条竹林院，风雨丛兰折。”是诗人描写的自己幽居环境。竹、兰都是士人喜爱的植物，士人们从它们身上看到了自己所追求的精神品节，因而对它们有着深厚的感情。但从诗中“萧条”、“风雨”、“折”等字眼或许也是作者寄情于内，表明自己在官场上受到排挤，不得志。从韦应物的生平看，他的每一次闲居都是因为受排挤、罢官，都是无奈而为之的。
“幽鸟林上啼，青苔人迹绝。”只听得树林里的鸟儿啼叫，因为没有人来拜访，地上都已经长满了青苔。写出作者居住环境的清幽和人迹罕至，少有人来。
“燕居日已永，夏木纷成结。”闲居的日子已经很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。这一句是写时间流逝，说明诗人在此居住的时间之久。
“几阁积群书，时来北窗阅。”燕居之地人迹罕至，但是诗人并没有感到寂寞、沮丧。桌上、楼阁上堆满了书籍，没有世务的烦扰，他正可以时时来到书斋，享受阅读的乐趣。尾联这两句是此诗的点睛之笔。由此返观前六句所述，虽然幽居或出于不得已，幽居之处亦显得萧条寂寞，但诗人却能无往而不适。此诗思想感情与《幽居》等诗一脉相承，每句都是客观直白的描写。然而，诗人却在不动声色中完成了情感的转换，由“萧条”、“风雨”悄然过渡到自适、惬意。所谓“妙在淡然不著痕迹”，正是韦应物诗的胜境。
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551~479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
吴镇（1280—1354），元代画家。字仲圭，号梅花早人，尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书，后从柳天骥卖习“天人性命之学”，遂隐居，以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然，兼取马远、夏圭，干湿笔互用，尤擅带湿点苔。水墨苍莽，淋漓雄厚。喜作渔父图，有清旷野逸之趣。墨竹宗文同，格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法，工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。