十二峰¹头秋草荒，冷烟寒月过瞿(qú)塘²。十二座山峰顶上，秋草已经枯黄荒芜，冷寂的烟雾和凄清的月光，漫过了瞿塘峡。¹十二峰：指巫山十二峰。²瞿塘：即瞿塘峡，险峻为三峡之首。
青枫(fēng)江上孤舟客¹，不听猿声亦断肠。(猿声 一作：猿啼)青枫江面上，我独自乘一叶孤舟漂泊，就算听不到猿猴哀婉的啼叫声，也一样让人肝肠寸断。¹孤舟客：作者自指。
译文十二座山峰顶上，秋草已经枯黄荒芜，冷寂的烟雾和凄清的月光，漫过了瞿塘峡。青枫江面上，我独自乘一叶孤舟漂泊，就算听不到猿猴哀婉的啼叫声，也一样让人肝肠寸断。
注释十二峰：指巫山十二峰。瞿塘：即瞿塘峡，险峻为三峡之首。孤舟客：作者自指。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。
王景（889年—963年），莱州掖县（今山东莱州）人。五代时期后周名将，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署，封太原郡王。乾德元年（963年），王景去世，年七十五。册赠太傅，追封岐王，谥号“元靖”。