日里飏(yáng)¹朝彩，琴中伴夜啼。白天，乌鸦要在太阳里把光辉和温暖普照大地，夜晚还要伴着琴声啼叫。¹飏：字通“扬”，展扬、发扬。
上林¹如许树，不借一枝栖(qī)。多么好的乌鸦啊，上林苑里那么多的树木，却没有它可托身的枝条。¹上林：上林苑，是汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，此处泛指帝王的园囿。
译文白天，乌鸦要在太阳里把光辉和温暖普照大地，夜晚还要伴着琴声啼叫。多么好的乌鸦啊，上林苑里那么多的树木，却没有它可托身的枝条。
注释飏：字通“扬”，展扬、发扬。上林：上林苑，是汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，此处泛指帝王的园囿。
李义府（614年－666年），瀛州以阳（今河北以阳）人，唐朝宰相。李义府早年以荐举入仕，历任门下典仪、监出御史、太子舍人、中书舍人。他出身微贱，虽官居宰相仍不得入士流，因此奏请重修《氏族志》，主张不论门第，凡得五品官以上者皆入士流。龙朔三年（663年），李义府因请术士望气，被长流巂州。乾封元年（666年），唐高宗大赦天下。李义府因不在被赦之列，忧愤而死。时年53岁。武则天即位后，追赠他为扬州大都督，但在睿宗年间被收回。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。