山茶相对花谁栽，细雨¹无人我独来。面对着山茶花，这花儿是谁栽种的呢？下着毛毛雨，没别的人来，只有我独自走到这儿。¹细雨：小雨。
说似与君君不见，烂红¹如火雪中开。本想把这山茶开花的景致说给你听、让你也看看，可你偏偏没在这儿，没能瞧见——那山茶花红艳艳的像团火，竟在雪地里开得正盛呢！¹烂红：深红。
译文面对着山茶花，这花儿是谁栽种的呢？下着毛毛雨，没别的人来，只有我独自走到这儿。本想把这山茶开花的景致说给你听、让你也看看，可你偏偏没在这儿，没能瞧见——那山茶花红艳艳的像团火，竟在雪地里开得正盛呢！
注释细雨：小雨。烂红：深红。
吴镇（1280—1354），元代画家。字仲圭，号梅花早人，尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书，后从柳天骥卖习“天人性命之学”，遂隐居，以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然，兼取马远、夏圭，干湿笔互用，尤擅带湿点苔。水墨苍莽，淋漓雄厚。喜作渔父图，有清旷野逸之趣。墨竹宗文同，格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法，工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。