百丈蔷薇枝,缭绕成洞房。
长长的蔷薇枝条缭绕穿插,织成一座幽深的洞房。
密叶翠帷(wéi)¹重,秾(nóng)花²红锦张。
繁茂的叶子像是厚重的翠色帷幔,繁盛艳丽的花朵像是铺开的锦缎。
¹翠帷:翠色的帏帐。²秾花:繁盛艳丽的花朵。
对著玉局棋,遣此朱夏长。
在花旁布下玉石的棋局,打发这炎夏的时光。
香云落衣袂(mèi)¹,一月留余芳。
花瓣落在衣衫上,一个月都还残留着香味。
¹衣袂:借指衣衫。
译文
长长的蔷薇枝条缭绕穿插,织成一座幽深的洞房。
繁茂的叶子像是厚重的帷幔,鲜艳的花朵像是铺开的锦缎。
在花旁布下玉石的棋局,打发这炎夏的时光。
花瓣落在衣衫上,一个月都还残留着香味。
注释
翠帷:翠色的帏帐。
秾花:繁盛艳丽的花朵。
衣袂:借指衣衫。
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。