改序¹念芳辰²,烦襟³倦日永。
换季了,怀念美好的春天,烦闷的心怀只因白天太长了。
¹改序:指季节改变。²芳辰:美好的时光。多指春季。³烦襟:烦闷的心怀。
夏木已成阴,公门¹昼恒静。
夏天的树木成荫,衙门白天里都一派宁静。
¹公门:官署,衙门。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
大风已经吹进楼阁,层叠的云朵才露山岭。
坐想离居人,还当惜徂(cú)¹景。
坐在这里思念昔日相伴如今远在京城的各位弟弟,感叹珍惜流逝的光景。
¹徂:过去。
译文
换季了,怀念美好的春天,烦闷的心怀只因白天太长了。
夏天的树木成荫,衙门白天里都一派宁静。
大风已经吹进楼阁,层叠的云朵才露山岭。
坐在这里思念昔日相伴如今远在京城的各位弟弟,感叹珍惜流逝的光景。
注释
改序:指季节改变。
芳辰:美好的时光。多指春季。
烦襟:烦闷的心怀。
公门:官署,衙门。
徂:过去。
何承天(370-447),东海郯人(今山东临沂市兰陵县长城镇人 ),南朝宋著名的思想家和天文学家和音乐家。南朝任尚书载丞。何承天曾奏改《元嘉历》,订正旧历所订的冬至时刻和冬至时日所在位置,一直通行于宋、齐及梁天监中叶,在我国天文律历史上占有重要地位。其论周天度数和两极距离相当于给出圆周率的近似值约为3.1429,对后世历法影响很大。兼通音律,发明一种接近十二平均律的新律,能弹筝,复擅弈棋,著作有《达性论》、《与宗居士书》、《答颜光禄》、《报应问》等。曾奉命撰修《宋书》,书未成而卒。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。