苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟¹未过江。夕阳西斜，淡淡的光亮洒进搭着稀疏苇蓬的小船。我独自吟诵了大半日，却仍未渡江。¹孤吟：独自吟咏。
唯有鹭(lù)鸶(sī)¹知我意²，时时翘足³对船窗。或许唯有江面上的鹭鸶，能懂我此刻的心意。它们不时曲起一只脚，静静地单足立在船舷边，仿佛在凝神聆听我的吟诵。¹鹭鸶：又叫鸬鹚，一种水鸟。²我意：作者心中所想的心事。³翘足：举足，抬起脚来。
译文夕阳西斜，淡淡的光亮洒进搭着稀疏苇蓬的小船。我独自吟诵了大半日，却仍未渡江。或许唯有江面上的鹭鸶，能懂我此刻的心意。它们不时曲起一只脚，静静地单足立在船舷边，仿佛在凝神聆听我的吟诵。
注释吴松江：又名吴江，即今流经苏州、上海等地的苏州河。孤吟：独自吟咏。鹭鸶（lùsī）：又叫鸬鹚，一种水鸟。我意：作者心中所想的心事。翘足：举足，抬起脚来。
这首小诗以平易简淡的遣词、活泼生动的状物抒情，在“因仍历五代，秉笔多艳冶”的宋初诗坛中显得格外难得，既彰显了独特的艺术价值，更传递出诗人高洁不俗的精神情趣。
诗作开篇两句便勾勒出一幅孤寂冷清却有声的江景图：夕阳西斜，余晖透过稀疏的苇蓬洒进小船，诗人已在江面上独自吟诵半日，迟迟未曾渡江。从蓬顶透下的日光，让诗人知晓黄昏已至；而江面上清晰的吟诵声，既衬出风平浪静、薄雾初临的江面之静，也显露出诗人无意过江、不急于返岸的闲适，更暗藏着无人唱和的孤寂——江面上唯有他一人一舟，冷清之感油然而生。
后两句则以“奇趣”破题，将孤独之情写得妙趣横生。诗人用“唯有”二字重重落笔，点明世间唯有江面上的鹭鸶能懂自己的复杂心意：既有“直道而行”的抱负、“屈身不屈道”的决心，也有宦海流离的苦闷。那些鹭鸶单足翘立、曲颈对窗，不时伸头窥视船舱，仿佛在凝神聆听诗人的吟诵，静静陪伴着泛舟的他。这种“以禽鸟为知音”的写法，正契合“诗以奇趣为宗，反常合道为趣”的理念，既表现出诗人对鹭鸶的喜爱，也反衬出人世的无情与自身的孤独，更藏着对污浊官场的厌恶，让愤懑与寂寞在言外流转，留下无穷余味。
整首诗以动静结合的手法写景抒情，人与野禽和谐相伴的画面鲜活动人，让诗意与画意相互生发。其风格朴素自然却饶有风韵，清新悦目又趣味隽永，引人无限遐思，尽显小诗的深厚艺术感染力。
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋蒙，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙相名吾图撒合里，契丹族，蒙相帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙相大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
吴镇（1280—1354），元代画家。字仲圭，号梅花早人，尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书，后从柳天骥卖习“天人性命之学”，遂隐居，以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然，兼取马远、夏圭，干湿笔互用，尤擅带湿点苔。水墨苍莽，淋漓雄厚。喜作渔父图，有清旷野逸之趣。墨竹宗文同，格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法，工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。