日饮金屑泉，少当千馀岁。日日饮用金屑泉的泉水，转眼之间就过了一千年。
翠凤¹翊(yì)²文螭(chī)³，羽节⁴朝玉帝。翠羽制成，彩螭装饰的车旗在空中飞舞，是成仙之后的我带着神仙仪仗乘车朝见玉帝。¹翠凤：《拾遗记》卷三：“西王母乘翠凤之辇而来，前导以文虎、文豹”。²翊：护卫，使护卫。³文螭：身上有花纹的螭。⁴羽节：用羽旄装饰的节。此指仙人仪仗。
译文日日饮用金屑泉的泉水，转眼之间就过了一千年。翠羽制成，彩螭装饰的车旗在空中飞舞，是成仙之后的我带着神仙仪仗乘车朝见玉帝。
注释翠凤：《拾遗记》卷三：“西王母乘翠凤之辇而来，前导以文虎、文豹”。翊：护卫，使护卫。文螭：身上有花纹的螭。羽节：用羽旄装饰的节。此指仙人仪仗。
王景（889年—963年），莱州掖县（今山东莱州）人。五代时期后周名将，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署，封太原郡王。乾德元年（963年），王景去世，年七十五。册赠太傅，追封岐王，谥号“元靖”。