剑阁重关蜀(shǔ)北门,上皇归马若云屯¹。
剑阁为蜀地北门的一座重关,上皇的车驾归回长安,随驾的车马如云。
¹云屯:集聚如云,形容人多。
少帝长安开紫极,双悬日月¹照乾(qián)坤。
少帝在长安大开宫门迎接上皇的归来,二圣如同双日并耀,朗照天地。
¹双悬日月:谓二日并耀,指唐玄宗和唐肃宗。日月,偏指复词,此单指日。日者君象。
译文
剑阁为蜀地北门的一座重关,上皇的车驾归回长安,随驾的车马如云。
少帝在长安大开宫门迎接上皇的归来,二圣如同双日并耀,朗照天地。
注释
云屯:集聚如云,形容人多。
双悬日月:谓二日并耀,指唐玄宗和唐肃宗。日月,偏指复词,此单指日。日者君象。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。