牡丹

朗读 拼音 译注

译文
百花皆谢之后，牡丹方才吐芳露蕊，世人遂称它为百花之王。
世人皆赞它花姿冠绝天下，其香艳更是百花之中无人能及。

注释
残红：凋落的花。
竞夸：夸耀争竞。

　　晚唐现实主义诗人皮日休有《牡丹》一诗传世：“落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王。竞夸天下无双艳，独立人间第一香。”此诗若仅从字面读，似是单纯赞美牡丹“一花独放、香冠天下”的佳作；但鉴赏文学作品，需结合作者身份与当时历史语境细究，方能领会其背后深藏的意涵。

　　皮日休出身贫苦，对晚唐黑暗现实素有不满。他在《鹿门隐书》中直言“古之置吏也，将以逐盗；今之置吏也，将以为盗”，批判吏治腐败；在《原始》中更提出，若君主不行尧舜之道，百姓可“扼其吭，捽其首，辱而逐之，折而族之”，明确肯定人民反抗暴君的权利。唐僖宗乾符五年（878），他投身黄巢起义军，待黄巢入长安称帝后任翰林学士，还曾以“欲知圣人姓，田八二十一；欲知圣人名，果头三屈律”暗指黄巢为“圣人”，足见其对农民起义领袖的敬慕。

　　正是这样的背景，让皮日休的《牡丹》远超单纯的咏物之作，其题旨与黄巢《不第后赋菊》中“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲”的气魄一脉相承。黄巢借菊花喻指自身藐视李唐、决意推翻王朝的雄心，而皮日休则借牡丹的形象，暗颂黄巢敢于反抗现实、称王天下的气魄与革命精神。

　　首句“落尽残红始吐芳”，先勾勒出春色将阑、落红遍地的残败景象，营造出春尽的惋惜感；却在此时写牡丹亭亭玉立、始吐芬芳，于失望中见生机。这恰是晚唐唐王朝病入膏肓、濒于崩溃之际，黄巢自号“冲天大将军”并最终入长安称帝的现实写照——旧秩序衰落，新力量崛起。

　　次句“佳名唤作百花王”紧承上句，诗人如同称黄巢为“圣人”一般，认为牡丹能在“百花凋谢”的晚春逆势盛放、独占春光，理应登上“花王”之位，享有“百花王”的美誉。这既是赞牡丹的不凡，更是暗许黄巢在乱世中统领群雄的地位。

　　第三句“竞夸天下无双艳”，表面赞牡丹芳姿艳质、天下无双，堪称“花品冠群芳”；实则是对“冲天大将军”黄巢的极力称颂，也暗合了当时百姓对起义领袖的赞誉之声，将民众的心声融入对牡丹的夸赞之中。

　　末句“独立人间第一香”，在赞花色之后进一步写花香，暗应黄巢“冲天香阵透长安”的意境。诗人赞牡丹不仅花色绚丽、具大国风度（故有“国花”之称），更能香飘万里；且因它开于百花凋谢的晚春，唯有它巍然独立、一花独放，故而称其“独香天下”，是“人间第一香”——这既是写牡丹的独特，更是颂黄巢起义军独步天下、改变乱世的壮举。