子产告诫游吉

朗读 拼音 译注

译文
　　子产担任郑国的丞相，身患重病即将离世，他对游吉说：“我死后，你一定会被郑国重用，你一定要以严明的态度来对待百姓。火的外形是严酷的，所以人们很少被火烧伤；水的外形看起来柔和，所以很多人会溺水。你一定要严厉地执行你的刑罚，不要让人们因你的柔和而触犯法令。”到子产去世后，游吉没有按照子产的教导实行严刑峻法，于是郑国的年轻人一个接一个地成为盗贼，盘踞在萑泽一带，即将给郑国带来大祸。游吉率领战车和骑兵与他们交战，激战了一天一夜，才勉强战胜他们。游吉感慨地叹息道：“我如果早日听从老师的教导，一定不会像现在这样后悔。”

注释
相：特指最高的官，此指子产在郑国为相臣。
严：凶狠。
莅：此指治理。
懦：软弱。
无令：不使。
相率：相继，一个接一个。
萑泽：泽名，芦滩；后引申为盗贼出没处。
喟然：感叹、叹息貌。
蚤：早。