烂熳(màn)¹春归水国²时,吴王宫³殿柳丝垂。
江南水乡又迎来了春光灿烂的日子,吴王宫殿里柳丝垂绿。
¹烂熳:姹紫嫣红的景象。²水国:水乡,指吴越一带,水网湖泊地区。³吴王宫:春秋时吴王夫差的宫殿。
黄莺长叫空闺畔,西子¹无因更得知。
空无一人的闺阁旁,黄莺声声长啼,而这声音,西子却没法听到了。
¹西子:西施。春秋时越国美女。
译文
江南水乡又迎来了春光灿烂的日子,吴王宫殿里柳丝垂绿。
空无一人的闺阁旁,黄莺声声长啼,而这声音,西子却没法听到了。
注释
烂熳:姹紫嫣红的景象。
水国:水乡,指吴越一带,水网湖泊地区。
吴王宫:春秋时吴王夫差的宫殿。
西子:西施。春秋时越国美女。