烂熳(màn)¹春归水国²时,吴王宫³殿柳丝垂。
江南水乡又迎来了春光灿烂的日子,吴王宫殿里柳丝垂绿。
¹烂熳:姹紫嫣红的景象。²水国:水乡,指吴越一带,水网湖泊地区。³吴王宫:春秋时吴王夫差的宫殿。
黄莺长叫空闺畔,西子¹无因更得知。
空无一人的闺阁旁,黄莺声声长啼,而这声音,西子却没法听到了。
¹西子:西施。春秋时越国美女。
译文
江南水乡又迎来了春光灿烂的日子,吴王宫殿里柳丝垂绿。
空无一人的闺阁旁,黄莺声声长啼,而这声音,西子却没法听到了。
注释
烂熳:姹紫嫣红的景象。
水国:水乡,指吴越一带,水网湖泊地区。
吴王宫:春秋时吴王夫差的宫殿。
西子:西施。春秋时越国美女。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。