小桃枝上认年华¹,随分红开一两花。
在小桃树的枝头上,我辨认出了春天的痕迹,随着时节,有一两朵花儿悄然绽放。
¹年华:春光。
将谓春风只城市¹,也吹春色到山家。
本以为春风只眷顾繁华的城市,没想到它也把春色带到了这山间的家园。
¹城市:人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
译文
在小桃树的枝头上,我辨认出了春天的痕迹,随着时节,有一两朵花儿悄然绽放。
本以为春风只眷顾繁华的城市,没想到它也把春色带到了这山间的家园。
注释
年华:春光。
城市:人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。