我欲挽住北斗杓，常指苍龙²无盛摇。
我想握住北斗七星的斗柄，让它永远指向苍龙星，不再盛摇。
¹北斗杓：指北斗七星柄部的三颗星。也叫斗柄。²苍龙：东方七宿总称，代指东方星象。
春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。
愿春风日夜吹拂草木，只让万物永远繁茂，永不凋零。
我欲划断¹日行道，阳夜²当空月杲(gǎo)杲³。
我要斩断太阳运行的轨道，让太阳高悬、明月长照。
¹划断：斩断、截断。²阳夜：古代神话中太阳里的三足夜，代指太阳。³杲杲：明亮的样子。
非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。
不只为让天下永远没有黑夜，也让世人永远不再衰老。
如山积麴(qū)¹高崔嵬，大江酿作蒲萄醅(pēi)²。
把酒曲堆成高耸的山丘，把滔滔江水都酿成葡萄美酒。
¹麴：酒曲，酿酒用的发酵物。²蒲萄醅：葡萄酒。
颓()然¹一醉三千杯，借问白发何从来。
我醉倒痛饮三千杯，试问白发又能从何而来？
¹颓然：醉倒、昏沉的样子。