吴王¹旧国水烟空,香径²无人兰叶红。
吴王旧国,一片空濛。旧日的采香小径,绝无人迹,只有艳红的兰叶,未减当日姿色。
吴城:今江苏省苏州市,春秋时吴国都城。¹吴王:即吴王夫差。²香径:即采香径,故址在苏州西南香山旁,相传夫差曾遣美人采香于此,故名。
春色似怜歌舞地,年年先发馆娃宫。
春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫, 年年此地的花儿都首先绽放。
译文
吴王旧国,一片空濛。旧日的采香小径,绝无人迹,只有艳红的兰叶,未减当日姿色。
春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫, 年年此地的花儿都首先绽放。
注释
吴城:今江苏省苏州市,春秋时吴国都城。
吴王:即吴王夫差。
香径,即采香径,故址在苏州西南香山旁,相传夫差曾遣美人采香于此,故名。