门对鹤溪流水,云连雁宕(dàng)¹仙家。
大门正对着鹤溪的流水,浮云连着雁宕山上的人家。
¹雁宕:雁荡山。
谁解幽人幽意,惯看¹山鸟山花。
看惯了山上的鸟儿和花儿,谁能理解这幽居之士的清幽之意呢?
¹惯看:早已习惯。
译文
大门正对着鹤溪的流水,浮云连着雁宕山上的人家。
看惯了山上的鸟儿和花儿,谁能理解这幽居之士的清幽之意呢?
注释
雁宕:雁荡山。
惯看:早已习惯。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。